なおっち,の徒然

Would you mind（気にする？）

Do you mind if I come along? 一緒に行ってもいいですか？
Do you mind if I smoke? ﾀﾊﾞｺ吸ってもいいですか？
Do you mind not smoking? ﾀﾊﾞｺを止めてくれませんか？
Do you mind if I open the window? 窓開けてもいいですか？
Do you mind opening the window ? 窓を開けてもらえませんか/いただけませんか？
Do you mind my smoking here ? ここでﾀﾊﾞｺを吸ってもいいですか？
No, I don't. 構いません｡＊気にしない
Yes, I do. してほしくない｡＊気にする

Would you mind は (気にしますか？) 〜してもよろいいでしょうか？ 〜していただけますか？
＊Wouldの方が堅い言い方｡Would you mind my accompanying you? ご一緒させていただいてよろしいでしょうか？
Would you mind waiting? お待ちしていただけますか？
Would you mind turning the volume a little bit lower? ﾃﾚﾋﾞの音量をもう少し下げてくださいませんか？
Would you mind telling me your name? あなたのお名前を教えていただけますか？
Would you mind taking a picture of us? 写真を撮っていただけますか？
Would you mind zipping me in? ﾌｧｽﾅｰを閉めてくれる？
Would you mind calling back later? 折り返しお電話いただけますか？
Would you mind moving to other place and talk? 別の場所でお話ししてもらってもいい？
Would you mind passing me the salt ? 塩をまわしていただけませんか？
Would you mind my sitting next to you ? 隣に座ってもよろしいでしょうか？
Would you mind if I open the window? 窓を開けてかまいませんか？
Would you mind my/me opening the window? 窓を開けてかまいませんか？
Do / Would you mind opening the window ? 窓を開けてもらえませんか/いただけませんか？
Do / Would you mind my smoking here ? ここでﾀﾊﾞｺを吸ってもよろしいでしょうか？
No, not at all. どうぞ｡いいえ､まったく気にしません｡
Of curse, not. もちろん､構いませんよ｡
No, of course not. はい､構いませんよ｡
I'd rather you didn't. 控えていただきたいのですが＊拒否する場合｡
(I'm) Sorry, I'd rather you didn't. 控えていただきたいのですが＊拒否する場合｡
Yes, I do mind! いやです｡


＊Would you mind opening the window? は､Could you open the window ｢窓を開けてくれますか？｣をさらに丁寧にした表現｡
答えは､Not at all. Certainly not. Of course not. など｡
＊Would you mind if I open the window? Would you mind my/me opening the window? は､｢窓を開けてかまいませんか？｣｡
＊mindだけのくだけた言い方､Mind if I come along?一緒に行ってもいいよね(いいかい)？
＊mindの質問に対してyesで答えたい時､(I'm) Sorry, I'd rather you didn't.
＊人に何かを頼むｽﾄﾚｰﾄな表現“Can you〜？”/“I want you to〜.”
Can you move?
I want you to move!
＊｢Would you mind + A ｣（〜するのを気にしますか？）のAには動詞＋ing （動名詞）が必ず入る｡
＊相手の人が｢NO｣と言ったら｢いいですよ｣の意味｡｢Yes｣なら｢駄目です｣｡
Q：｢気にしますか？｣
A：｢NO｣→気にしません｡つまり･･･OK！

Q：｢気にしますか？｣
A：｢Yes｣→気にする｡つまり･･･嫌です！